SUZUMEODORI

Hokusai - Sparrow Dance        

ROBERT FRASER JAPANESE TRANSLATION AND INTERPRETING SERVICES


  • Japanese to English translation and interpreting
  • English to Japanese translation (by native speakers).
  • No-nonsense competitive rates
  • Half-day and telephone/video conference interpreting available

  • Most fields covered (see client list below), in particular Finance (IR), Accounting, Intellectual Property, Legal (contracts), Office Imaging Equipment, Software & Games, IT, R&D, Real Estate, Retail, Food, Oil & Petroleum and Chemicals.


    Clients include SMBC Nikko Capital Markets, Mizuho International, Mitsubishi UFJ Securities, Deutsche Securities, Barclays Securities, Daiwa Capital Markets Europe, BNP Paribas, JP Morgan, Credit Suisse, Societe Generale, Fidea Holdings, Development Bank of Japan, UBS Global Asset Management, Nikko Asset Management, BT, Honda Motor, Bridgestone, JETRO, JICA, JESCO, Tokyo Municipal Govt., Institute of Intellectual Property, Copyright Clearance Center, Osaka University, JR, Tokyu Land, Aeon Mall, Takara Leben, Japan Excellent Inc., Sky Perfect JSAT, Takihyo, Start Today, Enigmo, Digital Garage, Gree, Capcom, Sony Entertainment (Polyphony Digital) Inc., Japan Tobacco, Ajinomoto, Mizukan, Japan Agricultural Cooperatives, Idemitsu Kosan, Dainippon Screen, Mitsubishi Gas Chemical, Shinetsu Chemical, Nippon Soda, Nippon Mining, Iino Kaiun, Fujitsu, Hitachi, Olympus, Furukawa Electric, Stanley Electric, Metawater & Takeda Pharmaceuticals.


    ABOUT ROBERT FRASER

    25 years translating and interpreting in a wide variety of fields.
    Lived in Japan for eight years following graduation with an honours degree in Japanese Studies from the School of Oriental and African Studies (London University) in 1987. After his return to the UK in 1995, he joined Canon, working in its first overseas R&D lab until 2004 and then Mitsubishi UFJ Securities until 2008, since when he has worked as an independent interpreter and translator for top flight clients such as those listed above.

    Registered with FSA as financial advisory controlled function CF 30 Customer in November 2005.

    Essex-based, so easy access to London and London airports for work in UK, Europe and further afield.

    Click here to send me an email or phone +44 7973 403185 to discuss your Japanese translation and/or interpreting needs.

    ROBERT FRASER JAPANESE TRANSLATION AND INTERPRETING SERVICES